ピルトーヴァーの保安官として活躍する「ケイトリン」は、『リーグ・オブ・レジェンド（LoL）』を代表する人気チャンピオンの一人です。Netflixアニメ『アーケイン』でも重要な役どころを担い、その凛とした声に心を掴まれたファンは少なくありません。
この記事では、ゲーム版とアニメ版それぞれでケイトリンを演じる声優を、日本語版と英語版に分けてわかりやすく整理します。担当キャストのプロフィールや代表作まで、まとめてチェックしていきましょう。
LoLのケイトリンの声優は誰？日本語版の甲斐田裕子を紹介
ゲーム『LoL』の日本語版でケイトリンを演じているのは、声優の甲斐田裕子（かいだ ゆうこ）さんです。LoLは長らく全チャンピオンの日本語版キャストを公表していませんでしたが、2019年の10周年感謝祭で全担当声優が初めて明らかにされ、ケイトリン役が甲斐田さんであることが正式に判明しました。
クールで芯のある女性キャラクターを得意とする甲斐田さんの声質は、知性と冷静さをあわせ持つ女狩人ケイトリンのイメージと相性抜群です。落ち着いたトーンの中に強さがにじむ演技が、ケイトリンの魅力を一段と引き立てています。
ケイトリンの声優・甲斐田裕子のプロフィールと代表作
甲斐田裕子さんは1980年1月14日生まれ、神奈川県川崎市出身の声優・舞台女優です。賢プロダクションに所属し、外国映画の吹き替えを軸にアニメやゲームまで幅広く活躍しています。少しハスキーで落ち着いた大人の女性ボイスが最大の持ち味です。
とくに海外女優アン・ハサウェイの吹き替えでおなじみで、その功績から第13回声優アワードで外国映画・ドラマ賞を受賞しています。吹き替えの分野で高く評価されているベテラン声優であることがうかがえます。
主な代表作は以下の通りです。クールな女性役から強気なヒロインまで、演じ分けの幅広さが見て取れます。
| 区分 | 作品名 | 役名 |
|---|---|---|
| アニメ | 銀魂 | 月詠 |
| アニメ | 約束のネバーランド | イザベラ |
| アニメ | 一騎当千 | 呂蒙子明 |
| 吹き替え | ER緊急救命室 | ニーラ・ラスゴートラ |
| 吹き替え | ブラックリスト | エリザベス・キーン |
| 吹き替え | アン・ハサウェイ作品多数 | ー |
幅広いジャンルで存在感を放つ実力派だからこそ、ケイトリンの落ち着いた佇まいを説得力たっぷりに表現できているのです。
アーケインでもケイトリンの声優は甲斐田裕子が続投
Netflixで配信され世界的ヒットとなったアニメ『アーケイン（Arcane）』。日本語吹き替え版でも、ケイトリン役はゲームと同じ甲斐田裕子さんが続投しています。ゲームとアニメで声が変わらないため、両方を楽しむファンも違和感なく作品に入り込めます。
アーケインの日本語版は、ケイトリンを取り巻く主要キャラクターも豪華な顔ぶれで固められています。下記が代表的なキャストです。
- ジンクス：上坂すみれ
- ヴァイ：小林ゆう
- ジェイス：宮崎遊
- シルコ：佐藤せつじ
- ケイトリン：甲斐田裕子
アーケインのケイトリンは、ゲーム以上に感情の揺れや人間味が描き込まれた役どころです。厳格さと優しさのあいだで揺れるケイトリンの心情を、甲斐田さんが繊細に演じ切っている点が見どころといえます。
英語版LoLでケイトリンの声優を務めるカーステン・ポッター
原語である英語版に目を向けると、ゲーム『LoL』および『レジェンド・オブ・ルーンテラ』でケイトリンを担当しているのはカーステン・ポッター（Kirsten Potter）さんです。2011年のチャンピオン実装当初から、英語版ボイスを支えてきた声優です。
ケイトリンはもともとイギリス風の貴婦人然とした狙撃手として設定されており、英語版では落ち着いた色気のあるアクセントがキャラクターの個性として根づいています。
日本語版の甲斐田さんと同様、英語版でも一貫して同じ声優が長く担当することで、ケイトリンというキャラクターの声のイメージが揺らがずに保たれてきました。原語と日本語で別々の名優がケイトリンを支えているという構図です。
アーケイン英語版でケイトリンの声優を担当したケイティ・リャン
一方、アニメ『アーケイン』の英語版では、ゲームとは異なる人選になっている点が大きな特徴です。英語版アーケインでケイトリンを演じたのは、スコットランド出身の俳優ケイティ・リャン（Katie Leung）さんでした。
ケイティ・リャンは、映画『ハリー・ポッター』シリーズでチョウ・チャン役を演じたことで広く知られる実力派です。アーケインはシーズン1・2を通じて彼女がケイトリンを担当し、本格的な海外ドラマ・映画畑の俳優がアニメに起用された格好になります。
英語版のケイトリン声優をまとめると
- ゲーム版（LoL・LoR）：カーステン・ポッター
- アニメ版（アーケイン）：ケイティ・リャン
このように、英語圏ではゲームとアニメでケイトリンの声優が異なるため、両方を見比べると声のニュアンスの違いも楽しめます。媒体ごとに最適なキャスティングが行われているのがアーケイン制作のこだわりです。
ケイトリンの声優・甲斐田裕子の魅力と聴きどころ
あらためて整理すると、ケイトリンの声を日本語で担うのは、ゲーム・アニメ通して甲斐田裕子さんです。ジャンルや媒体をまたいでも同じ声で楽しめる安心感が、日本のファンにとって大きな魅力になっています。
聴きどころは、なんといってもクールな知性と内に秘めた熱量の同居です。普段は冷静沈着なケイトリンが、感情を露わにする場面とのギャップは、甲斐田さんの繊細なトーンコントロールがあってこそ際立ちます。
ゲームでケイトリンを使うときも、アーケインを視聴するときも、ぜひ声の演技に注目してみてください。声優の表現力を意識して触れると、ケイトリンというキャラクターの奥行きがいっそう深く味わえるはずです。
Hulu × Disney+ の圧倒的作品数！
Huluとディズニープラスのセットプランが誕生。国内の人気作品、話題の映画や豊富な海外ドラマが、月額1,690円でお得に見放題。Huluとディズニープラスのセットプランなら、最大550円以上お得に！
■ディズニープラス作品：美女と野獣、アナ雪、アラジン、トイ・ストーリー、ハイスクールミュージカル等【Disney＆ピクサー作品】、アベンジャーズ、アイアンマン、スパイダーマン、ファンタスティック４等【マーベル作品】、スターウォーズシリーズ、ナショナル ジオグラフィックシリーズ… など
■Hulu 作品：呪術廻戦、名探偵コナン、推しの子、銀魂、映画ドラえもん等【アニメ作品】、世界の果てまでイッテQ、ガキの使いやあらへんで、月曜から夜更かし、ニノさん等【大人気バラエティ】、ハリーポッター、ジュラシックパーク、エイリアン、ワイスピ、ショーシャンク、インターステラー等【名作洋画】、各種国内＆海外ドラマ… など
