『Cookie Clicker（クッキークリッカー）』は2013年8月8日にブラウザ版がリリースされ、後の2021年9月1日にはSteam版も発売された大人気無料カジュアルブラウザゲーム！
クッキーをクリックするごとにクッキーが１枚生産され、できたクッキーで更なるクッキー生産設備に投資することができます。
最終的にはすさまじい単位・桁数のクッキーを毎秒で焼けるようになり、青天井の数字増加を楽しめるゲームになっています。
最近では大型アップデートもあり、新たな盛り上がりを見せているCookie Clicker。
今回は、そんなCookie Clickerの「単位や桁数が分かりづらい！」「日本語訳が欲しい！」という人向けに数字単位（桁数）の日本語対応表を作ったので、良かったら参考にしてみてくださいね。
Cookie Clicker とは？
Cookie Clicker（クッキークリッカー）はフランスのプログラマーOrteil氏が開発し、日本では2013年の9月に爆発的に流行った無料ブラウザゲーム。
2021年に発表されたSteam版では、大人気サンドボックス型ゲーム「Minecraft」のBGMを手掛けたC418氏の楽曲が収録されたことでも話題となりました。
ただクッキーをクリックして焼き、更なるクッキーを焼く施設数を増やしていくというシンプルなゲーム性ながらとてつもない中毒性を持ち合わせており、軽い気持ちで始めたら最後、クッキーをただ増やすという作業がやめられなくなります。
Cookie Clicker の数字の単位、桁数がわかりづらい！
Cookie Clicker（クッキークリッカー）では、クッキーを焼いていくごとにどんどん数字単位も上昇していきます。
それも、億とか兆とかいう桁数どころではなく、「頻波羅」という聞いたことのない謎の単位まで出てきます。（CookieClicker日本語版）
また、Cookie Clickerの本家英語版はもちろん数字が英語表記なのですが、ブラウザの日本語版、Steamの日本語訳とで数字表記の仕方が違うので、そこについても解説しておきます。
文章だと分かりづらいので表にすると、それぞれ以下のような数字表記になっています。
| 基本言語 | 数字表記 | |
| ブラウザ Cookie Clicker 英語版 Steam版 Cookie Clicker 英語版 | 英語 | 英語 |
| ブラウザ Cookie Clicker 日本語版 | 日本語 | 日本語 |
| Steam版 Cookie Clicker 日本語版 | 日本語 | 英語 |
ただ、ブラウザの Cookie Clicker 日本語版でプレイしている人は数字単位が日本語表記になっており単位や桁数の把握はしやすいかと思います。
今回は、数字表記が英語になっている方向けに、数字単位と桁数が分かりやすいよう対応表を作ってあります。
Cookie Clicker 数字単位（桁数）の日本語対応表
| 指数表記 | 日本語表記 | 英語表記 (-illion) |
|---|---|---|
| 1 | 1 | 1 |
| 1e+1 | 10 | 10 |
| 1e+2 | 100 | 100 |
| 1e+3 | 1,000 | 1,000 |
| 1e+4 | 1万 (まん) | 10,000 |
| 1e+5 | 10万 | 100,000 |
| 1e+6 | 100万 | 1 million (m-) |
| 1e+7 | 1,000万 | 10 million |
| 1e+8 | 1億 (おく) | 100 million |
| 1e+9 | 10億 | 1 billion (b-) |
| 1e+10 | 100億 | 10 billion |
| 1e+11 | 1,000億 | 100 billion |
| 1e+12 | 1兆 (ちょう) | 1 trillion (tr-) |
| 1e+13 | 10兆 | 10 trillion |
| 1e+14 | 100兆 | 100 trillion |
| 1e+15 | 1,000兆 | 1 quadrillion (quadr-) |
| 1e+16 | 1京 (けい) | 10 quadrillion |
| 1e+17 | 10京 | 100 quadrillion |
| 1e+18 | 100京 | 1 quintillion (quint-) |
| 1e+19 | 1,000京 | 10 quintillion |
| 1e+20 | 1垓 (がい) | 100 quintillion |
| 1e+21 | 10垓 | 1 sextillion (sext-) |
| 1e+22 | 100垓 | 10 sextillion |
| 1e+23 | 1,000垓 | 100 sextillion |
| 1e+24 | 1秭 (し) | 1 septillion (sept-) |
| 1e+25 | 10秭 | 10 septillion |
| 1e+26 | 100秭 | 100 septillion |
| 1e+27 | 1,000秭 | 1 octillion (oct-) |
| 1e+28 | 1穣 (じょう) | 10 octillion |
| 1e+29 | 10穣 | 100 octillion |
| 1e+30 | 100穣 | 1 nonillion (non-) |
| 1e+31 | 1,000穣 | 10 nonillion |
| 1e+32 | 1溝 (こう) | 100 nonillion |
| 1e+33 | 10溝 | 1 decillion (dec-) |
| 1e+34 | 100溝 | 10 decillion |
| 1e+35 | 1,000溝 | 100 decillion |
| 1e+36 | 1澗 (かん) | 1 undecillion (undec-) |
| 1e+37 | 10澗 | 10 undecillion |
| 1e+38 | 100澗 | 100 undecillion |
| 1e+39 | 1,000澗 | 1 duodecillion (duodec-) |
| 1e+40 | 1正 (せい) | 10 duodecillion |
| 1e+41 | 10正 | 100 duodecillion |
| 1e+42 | 100正 | 1 tredecillion (tredec-) |
| 1e+43 | 1,000正 | 10 tredecillion |
| 1e+44 | 1載 (さい) | 100 tredecillion |
| 1e+45 | 10載 | 1 quattuordecillion (quattuordec-) |
| 1e+46 | 100載 | 10 quattuordecillion |
| 1e+47 | 1,000載 | 100 quattuordecillion |
| 1e+48 | 1極 (ごく) | 1 quindecillion (quindec-) |
| 1e+49 | 10極 | 10 quindecillion |
| 1e+50 | 100極 | 100 quindecillion |
| 1e+51 | 1,000極 | 1 sexdecillion (sexdec-) |
| 1e+52 | 1恒河沙 (ごうがしゃ) | 10 sexdecillion |
| 1e+53 | 10恒河沙 | 100 sexdecillion |
| 1e+54 | 100恒河沙 | 1 septendecillion (septendec-) |
| 1e+55 | 1,000恒河沙 | 10 septendecillion |
| 1e+56 | 1頻波羅 (びんばら) | 100 septendecillion |
| 1e+57 | 10頻波羅 | 1 octodecillion (octodec-) |
| 1e+58 | 100頻波羅 | 10 octodecillion |
| 1e+59 | 1,000頻波羅 | 100 octodecillion |
| 1e+60 | 1万頻波羅 (まんびんばら) | 1 novemdecillion (novemdec-) |
| 1e+61 | 10万頻波羅 | 10 novemdecillion |
| 1e+62 | 100万頻波羅 | 100 novemdecillion |
| 1e+63 | 1,000万頻波羅 | 1 vigintillion (vigint-) |
| 1e+64 | 1億頻波羅 (おくびんばら) | 10 vigintillion |
| 1e+65 | 10億頻波羅 | 100 vigintillion |
| 1e+66 | 100億頻波羅 | 1 unvigintillion (unvigint-) |
| 1e+67 | 1,000億頻波羅 | 10 unvigintillion |
| 1e+68 | 1兆頻波羅 (ちょうびんばら) | 100 unvigintillion |
| 1e+69 | 10兆頻波羅 | 1 duovigintillion (duovigint-) |
| 1e+70 | 100兆頻波羅 | 10 duovigintillion |
| 1e+71 | 1,000兆頻波羅 | 100 duovigintillion |
| 1e+72 | 1京頻波羅 (けいびんばら) | 1 tresvigintillion (tresvigint-) |
| 1e+73 | 10京頻波羅 | 10 tresvigintillion |
| 1e+74 | 100京頻波羅 | 100 tresvigintillion |
| 1e+75 | 1,000京頻波羅 | 1 quattuorvigintillion (quattuorvigint-) |
| 1e+76 | 1垓頻波羅 (がいびんばら) | 10 quattuorvigintillion |
| 1e+77 | 10垓頻波羅 | 100 quattuorvigintillion |
| 1e+78 | 100垓頻波羅 | 1 quinvigintillion (quinvigint-) |
| 1e+79 | 1,000垓頻波羅 | 10 quinvigintillion |
| 1e+80 | 1秭頻波羅 (しびんばら) | 100 quinvigintillion |
| 1e+81 | 10秭頻波羅 | 1 sexvigintillion (sexvigint-) |
| 1e+82 | 100秭頻波羅 | 10 sexvigintillion |
| 1e+83 | 1,000秭頻波羅 | 100 sexvigintillion |
| 1e+84 | 1穣頻波羅 (じょうびんばら) | 1 septenvigintillion (septenvigint-) |
| 1e+85 | 10穣頻波羅 | 10 septenvigintillion |
| 1e+86 | 100穣頻波羅 | 100 septenvigintillion |
| 1e+87 | 1,000穣頻波羅 | 1 octovigintillion (octovigint-) |
| 1e+88 | 1溝頻波羅 (こうびんばら) | 10 octovigintillion |
| 1e+89 | 10溝頻波羅 | 100 octovigintillion |
| 1e+90 | 100溝頻波羅 | 1 novemvigintillion (novemvigint-) |
| 1e+91 | 1,000溝頻波羅 | 10 novemvigintillion |
| 1e+92 | 1澗頻波羅 (かんびんばら) | 100 novemvigintillion |
| 1e+93 | 10澗頻波羅 | 1 trigintillion (trigint-) |
| 1e+94 | 100澗頻波羅 | 10 trigintillion |
| 1e+95 | 1,000澗頻波羅 | 100 trigintillion |
| 1e+96 | 1正頻波羅 (せいびんばら) | 1 untrigintillion (untrigint-) |
| 1e+97 | 10正頻波羅 | 10 untrigintillion |
| 1e+98 | 100正頻波羅 | 100 untrigintillion |
| 1e+99 | 1,000正頻波羅 | 1 duotrigintillion (duotrigint-) |
| 1e+100 | 1載頻波羅 (さいびんばら) | 10 duotrigintillion (= 1 googol) |
| … | … | … |
一番左の指数表記は10の何乗かを表しており、真ん中は日本語表記、一番左は英語表記で、10の100乗＝10duotrigintillion＝1googol(グーゴル)＝1載頻波羅(さいびんばら)までを表記しています。
数字が英語表記の方は、Cookie Clickerの「オプション」から、「数字を短く表記」を「ON」にしていると一番右の英語表記(-illion)、「OFF」にしていると一番左の指数表記で表記されるようになります。
その後の単位、桁数（日本語数字）
ちなみに単位、桁数はまだまだ続きます。
日本語数字は「万」から「恒河沙」を10の56乗の桁数ごとに繰り返しているのがわかりますね。
頻波羅（びんばら）が恒河沙までいったあと、矜羯羅（こんがら）、頻波羅矜羯羅（びんばらこんがら）、阿伽羅（あから）、頻波羅阿伽羅（びんばらあから）…と続きます。
- 頻波羅（びんばら）…1056
- 矜羯羅（こんがら）…10112
- 頻波羅矜羯羅（びんばらこんがら）…10168
- 阿伽羅（あから）…10224
- 頻波羅阿伽羅（びんばらあから）…10280
- 矜羯羅阿伽羅（こんがらあから）…10336
- 頻波羅矜羯羅阿伽羅（びんばらこんがらあから）…10392
- 最勝（さいしょう）…10448
- 頻波羅最勝（びんばらさいしょう）…10504
- 矜羯羅最勝（こんがらさいしょう）…10560
- 頻波羅矜羯羅最勝（びんばらこんがらさいしょう）…10616
- 阿伽羅最勝（あからさいしょう）…10672
- 頻波羅阿伽羅最勝（びんばらあからさいしょう）…10728
- 矜羯羅阿伽羅最勝（こんがらあからさいしょう）…10784
- 頻波羅矜羯羅阿伽羅最勝（びんばらこんがらあからさいしょう）…10840
- 摩婆羅（まばら）…10896
…
どんどん目の単位が重なっていくのが面白いですよね。
ちなみに、頻波羅が出てくる数字の数え方は仏典で用いられている単位なのですが、最終的には10の37218383881977644441306597687849648128乗の「不可説不可説転」という数まであります。
その後の単位、桁数（英語数字）
一方、英語数字は「un」から「novem」を10の30乗の桁数ごとに繰り返しているのがわかります。
duo-trigint-illion が novem-trigint-illion までいったあと、quadragint-illion、quinquagint-illion、sexagint-illion、septuagint-illion、octogint-illion、nonagint-illion、cent-illion、decicent-illion…と続きます。
| 接頭辞 | 1,000 (103) | dec (1033) | vi-gint (1063) | tri-gint (1093) | quadra-gint (10123) | quinqua-gint (10153) | sexa-gint (10183) | septua-gint (10213) | octo-gint (10243) | nona-gint (10273) | cent (10303) | … |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| un – | m (106) | un-dec (1036) | un-vigint (1066) | un-trigint (1096) | un-quadragint (10126) | un-quinquagint (10156) | un-sexagint (10186) | un-septuagint (10216) | un-octogint (10246) | un-nonagint (10276) | un-cent (10306) | … |
| duo – | b (109) | duo-dec (1039) | duo-vigint (1069) | duo-trigint (1099) | duo-quadragint (10129) | duo-quinquagint (10159) | duo-sexagint (10189) | duo-septuagint (10219) | duo-octogint (10249) | duo-nonagint (10279) | duo-cent (10309) | … |
| tre – | tr (1012) | tre-dec (1042) | tre-vigint (1072) | tre-trigint (10102) | tre-quadragint (10132) | tre-quinquagint (10162) | tre-sexagint (10192) | tre-septuagint (10222) | tre-octogint (10252) | tre-nonagint (10282) | tre-cent (10312) | … |
| quattuor – | quadr (1015) | quattuor-dec (1045) | quattuor-vigint (1075) | quattuor-trigint (10105) | quattuor-quadragint (10135) | quattuor-quinquagint (10165) | quattuor-sexagint (10195) | quattuor-septuagint (10225) | quattuor-octogint (10255) | quattuor-nonagint (10285) | quattuor-cent (10315) | … |
| quin – | quint (1018) | quin-dec (1048) | quin-vigint (1078) | quin-trigint (10108) | quin-quadragint (10138) | quin-quinquagint (10168) | quin-sexagint (10198) | quin-septuagint (10228) | quin-octogint (10258) | quin-nonagint (10288) | quin-cent (10318) | … |
| sex – | sext (1021) | sex-dec (1051) | sex-vigint (1081) | sex-trigint (10111) | sex-quadragint (10141) | sex-quinquagint (10171) | sex-sexagint (10201) | sex-septuagint (10231) | sex-octogint (10261) | sex-nonagint (10291) | sex-cent (10321) | … |
| septen – | sept (1024) | septen-dec (1054) | septen-vigint (1084) | septen-trigint (10114) | septen-quadragint (10144) | septen-quinquagint (10174) | septen-sexagint (10204) | septen-septuagint (10234) | septen-octogint (10264) | septen-nonagint (10294) | septen-cent (10324) | … |
| octo – | oct (1027) | octo-dec (1057) | octo-vigint (1087) | octo-trigint (10117) | octo-quadragint (10147) | octo-quinquagint (10177) | octo-sexagint (10207) | octo-septuagint (10237) | octo-octogint (10267) | octo-nonagint (10297) | octo-cent (10327) | … |
| novem – | non (1030) | novem-dec (1060) | novem-vigint (1090) | novem-trigint (10120) | novem-quadragint (10150) | novem-quinquagint (10180) | novem-sexagint (10210) | novem-septuagint (10240) | novem-octogint (10270) | novem-nonagint (10300) | novem-cent (10330) | … |
（※全て最後に -illion が付きます。）
ブラウザ版クッキークリッカーの数字単位を日本語化する方法は？
ブラウザ版の本家クッキークリッカーでは、言語を日本語に設定しても数字単位は英語表記か10の乗数表記になってしまいます。本家版では、現状数字を日本語化する方法はありません。
数字単位をどうしても日本語で表記したければ、Steamに移行してModを入れるか、そのまま進めるのであれば上記の日本語対応表から確認するのがおすすめです。
Cookie Clicker「単位日本語化Mod」について
Steam版のクッキークリッカーで数字単位を日本語化するための「単位日本語化Mod」というModがあったのですが、同様の機能を持つ「日本語訳改善Mod」のリリースにともない、サポートを終了したようです。
Steam版で数字を日本語表記させたい方は、「日本語訳改善Mod」を使うことで単位を日本語表記にすることができます。
まとめ
そんなわけで、今回はクッキークリッカー用に数字単位（桁数）の日本語対応表を作りました。
Cookie Clickerを進めていく上で数字や単位がよくわからない、という時にぜひ参考にしてみてください！
ちょっと細かく補足しすぎた感がありますが、頻波羅まで到達する人もかなり少数だと思うので、対応表の上の方だけ参考にすれば大丈夫かと思います。
↓↓クッキークリッカー巨大数についてのおすすめ解説動画
